Poema 31 - Livros Lao Tse (Taoismo)

Armas são as ferramentas da violência;
todo homem decente as detesta.

Armas são as ferramentas do medo;
uma pessoa decente as evita
exceto em extrema necessidade
e, se compelido a usá-las,
o fará apenas com extrema moderação.
Paz é seu maior valor.
Se a paz for destruída,
como ele pode estar satisfeito ?
Seus inimigos não são demônios,
mas seres humanos iguais a ele.
Ele não lhes deseja danos pessoais,
nem se alegra na vitória.
Como ele poderia gozar a vitória
e deleitar-se nas carnificinas ?

Ele entra em uma batalha de luto,
com tristeza e com grande compaixão,
como se estivesse participando de um funeral.